外国の発音習得のコツ

ちょっとこれは個人の偏見が大いに含まれている可能性がありますが、私の経験上で言うと外国語の発音の良し悪しはある程度センスの問題だと思います。 なので例えばフランスに10年住んでいても発音が悪い人は悪いし、日本で勉強しただけでも発音が良い人は良い。 当然努力次第で発音も上達することは間違いないと思いますが、基本的にはセンスの良し悪しなのかなと。 でもそれで言いきっちゃうとセンスないからも…

続きを読む

40歳前にして(DELF)フランス語学力資格試験勉強を始めることに

本当に今更なのですが・・・自分のどうしようもないフランス語のレベルをしっかりさせるために、DELF B2の取得を目指して勉強を始めることにしました。 DELFとはフランス国民教育省が認めたフランス語能力の国家資格です。 DELFの詳細については日本語のサイトを参照ください。 フランスでは移民に対して一定の語学レベルを取得することを義務つけているため、移住して移民局に届け出るとフランス語…

続きを読む

フランス語圏の数字

先日フランス語のアクセントについて書きましたが、今日はフランス語の数字についてです。 フランス語をかじったことがある方なら、きっとフランス語の数字の数え方のややこしさにはぁ??と思ったことがあるのでは?(笑) 例えば日本語や英語では20+2で22(にじゅう に)、またはtwenty-twoというように10のくらいの読み方+1のくらいを足して読むわけですが、フランス語も60台まではvingt-…

続きを読む

フランス訛り

フランスではカナダやベルギーのフランス語のアクセントを耳障りと感じる人が結構多く、フランス語圏外の人の訛りよりも嫌う人が少なくありません。 つまり、私が日本語アクセントでフランス語を話しても気にならないけど、カナダアクセントやベルギーアクセントは聞いていて心地よくないということです。 (フランス語は上手下手ではなくてあるポイントを押さえて発音しないと、すごく耳障りに聞こえる言語だと思います。…

続きを読む