娘16歳の誕生日

先週末は上の娘16歳の誕生日でした。 ちょうど娘の誕生日の10日前が娘の親友の誕生日で、お泊りパーティーへ行っていたかと思ったら、今度は義両親の家で娘の友達とお泊り誕生日パーティー。 そして日曜日は遠方から来ている親戚も招待して身内+娘の親友、合計12人でお祝い。 今回は正直手抜きディナーにしたのですが(苦笑)ケーキだけは娘の好きな苺のムースケーキを作りました。 いやぁ、真ん…

続きを読む

フランスの2019年バカロレア結果発表!

本日はフランスのバカロレア(高校卒業試験/大学入学資格)の結果発表でした。 そして無事に息子もバカロレアを取りました!! ということで、安心してヴァカンス迎えられます^ ^ 息子は9月からIUT(技術短期大学部)で引き続き、経営管理、マーケティング、会計、金融などなどの勉強をして、DUT(技術短大免状)を取ることになります。 今日は嬉しかったので、これだけご報告で終わります^ ^…

続きを読む

フランスの大学進学の際に取り入れられた便利なシステム…

これは別ブログに詳しくまとめた方が良いのだろうなと思いつつも、ちょっと面白いのでとりあえずサクッだけここに書きたいと思います。 今回のお話は6月に(フランスの)高校を卒業予定の息子の話です。 息子は現在いわゆる工業高校と分類される高校で経営管理を学んでいるのですが、卒業後は進学を希望しています。 そこで今季から始まった新しいシステムParcoursup=パーコーシュップのお話になるので…

続きを読む

まだまだ続くよ、娘の旅行

フランスの学校は9月始まりなので、まだ新学期始まったばかりという感じなのですが、高校生の息子も小学生の娘も進級しただけなので特に大きな違いもなく、高校へ進学した娘も親友と同じ学校&同じクラスということですっかり高校生活に馴染んでいる様子で何より。 と思っていたところ、先月のボルドー旅行の後しばらく大人しかった上の娘がまた旅行のお話を持ってきましたよ、えぇ。 しかも今度は娘がずっと行きたいと言…

続きを読む

フランス、中学卒業試験(Brevet)の結果!

もう子供たちはヴァカンスに入っているわけなんですが、そんな中で上の娘の中学卒業試験の結果発表がありました。 ここでも何度か書いていますが、この一般中学卒業試験(Brevet)は国家が発行する正式なディプロムでございまして、日本で言う高校の入試と同じくらい重要な試験でございます。 まぁこの試験は結構簡単なので娘が落ちるということは想定しておらず(笑)その内容がどうだったかという方にドキドキして…

続きを読む

娘のプロム! in フランス

はい、フランスでは年度末ということで、全くそんな雰囲気はありませんが、日本で言えば卒業シーズンでございます^ ^; まぁ当然卒業式なるものはありませんので、上の娘は中学を卒業するわけでが、感慨深い…とかという心境とは程遠い感じです(笑) それよりも中学卒業試験(日本でいう高校入試と同じく位重要)があったので、ここのところ朝から晩まで娘は机に張り付いていて、それがようやく終わって(結果はまだだ…

続きを読む

息子の進路が意味不明^ ^;

いやいや、意味不明なのは私だけだと思いますが、フランスの教育システムが複雑すぎて日本人のワタクシはなかなか理解できません^ ^; 以前にも少しフランスの教育システムについて書きましたが、現在工業高校(Lysée technologie)のSTMG(経営管理における科学技術)で学んでいる息子、9月から高校3年目の最後の年に入るということで、更に選択コースを選ばなくてはならず、その後の見通しについ…

続きを読む

本日ストライキ也

タイトルの通り、本日フランスではストライキがあちこちでありまして、下の娘の小学校はお休みです。 先週の終わりに学校の前に張り紙がしてあったのでいいんですが、問題は中学、高校。 フランスでは幼稚園、小学校の子供は保護者の送迎が必須になっているので、ストライキなどの場合はたとえ前日だとしても、とにかく事前の保護者への通知が必要になっています。 しかし、中学校以降はその通知が不必要なので、全面休…

続きを読む

中学の五者面談行ってきました^ ^;

今週は中学生の娘の三者面談ならぬ五者面談に行ってきました(笑) この五者というのは、生徒(娘)、保護者、担任、中学のディレクター(校長)、スクールカウンセラー&アドバイザーの五者です。 息子の時はスクールカウンセラーを除く四者だった気が… ここでも以前少し書いたと思いますが、フランスの教育システムは日本と違っていて、中学卒業から国家試験があり、この中学卒業試験(Diplôme nati…

続きを読む

成績表の行方…

間もなくクリスマス休暇が終わり子供たちも学校が始めるのですが、ここでふと気付きました… 中学生の娘の成績表がまだ届いてない^ ^; これは学校によって違う場合もあると思いますが、娘の通っている中学と息子の通っている高校では休みに入る前に親が学校へ行って受け取るか、それが出来なければ郵送されます。 成績などに問題があるか、何かしらの理由で担任などから学校へ成績と取りに来てミニ面談を言い渡…

続きを読む

息子17歳の誕生日

雪が降って大騒ぎ?の後の日曜日は息子の17歳の誕生日でした。 もうなんだか毎日バタバタし過ぎでいっぱいいっぱいだったのと、本人も別に大げさにお祝いとかしたいタイプではないので、ランチの後のおやつタイムに義両親を招いてケーキを一緒に食べるにとどまりました。 ケーキは本人の希望で(市販の)チョコレートのケーキ。 誕生日プレゼントは今時らしくタブレット。 そして日本から届いたのは漫画↓…

続きを読む

フランスの中学生ライフ…我が家の娘編

先月のヴァカンスでイタリア旅行へ行ったお友達がいるのですが、まぁ距離的ににもイタリア、スペイン辺りはフランス人の海外ヴァカンスの定番中の定番。 しかしながら我が家は夏になると我が家の別荘のあるブルターニュ、春のヴァカンスは日本というのが定番なので、なかなかその他のところへ行く機会がありません。 (まぁ機会がないと言うより、ブルターニュと日本を省くという考えがない^ ^;) そん…

続きを読む

季節外れのプール授業

フランスの学校にはグランドも体育館もプールもないのが普通です。 体育の授業と言っても先生によってかなりマチマチ(つまり適当)で、小学校あたりだと全く体育らしいことがなかったり、我が家の子供たちが通っている(いた)小学校は、目の前が大きな公園になっているのでそこを走り回ったりとか(笑) しかし水泳の授業は必須になっていて、市営のプールなどに行って専門のコーチに教えてもらうことになります。 学…

続きを読む

中学生女子への誕生日プレゼントはこれで決まり

またこの季節です。 娘の誕生日。 (って、来月下旬ですけど 笑) 今回はジル・スチュアートでまとめました。 何で楽天で買うかって? それはポイント消費しなきゃだからです(笑) ジルスチュアート コンパクト ミラー 【メール便(ゆうパケット)対象外】 【あす楽_土曜営業】 ジルスチュアート リラックス トリートメント ヘアミスト 200ml 【メール便(ゆうパケット)対象外】 【…

続きを読む

フランスの中学生の宿題は面白い

私が中学生だった頃と今は違うのかも知れませんが、それを差し置いても日本とフランスの学校の授業や宿題には色々違いがあると思います。 私が感じる大きな違いの一つは、日本と比べてフランスの学校はプレゼンや発表が多い気がします。 そしてちょっと面白かったのが先週の娘(中学生)の宿題。 スペイン語の授業で道に迷った人と道を教える人に分かれて、二人でスペイン語のショートフィルムを作りUSBキーに入…

続きを読む